Bilvy

Datenschutzerklärung

Was mit deinen Daten passiert

Zuletzt aktualisiert: 18. November 2026

Kurz gesagt

1. Wer die Daten verarbeitet

Verantwortlicher für die Verarbeitung ist Marco Giraudo, eine Privatperson und Entwickler von Bilvy. Bei Fragen zum Datenschutz schreibe an giraudo.applicazioni@gmail.com.

2. Daten, die auf dem Handy bleiben

Ausgaben, Einnahmen, Konten, Kategorien, Empfänger, Budgets, Wiederholungen und Notizen werden in einem Speicher auf deinem Handy abgelegt. Ohne Cloud nutzt Bilvy sie nur dort: Es schickt sie nicht an unsere Server. Sie bleiben, bis du sie löschst oder die App deinstallierst.

Das Home-Widget zeigt die Summe des Monats und die letzten Ausgaben, mit der Notiz, falls es eine gibt: Jeder, der auf dein Handy schaut, kann sie sehen. Du kannst die Beträge in den Einstellungen ausblenden; wenn du die App-Sperre (Face ID, Fingerabdruck oder Gesicht) aktivierst und nichts anderes gewählt hast, werden sie automatisch ausgeblendet, und mit ihnen die Notizen.

Die Sperre mit Face ID, Fingerabdruck oder Gesicht prüft das System des Handys: Bilvy erhält und speichert keine biometrischen Daten.

Die Backups, die du erstellst, und die Dateien, die du exportierst (CSV, PDF, Excel), speicherst oder teilst du, wo du willst (zum Beispiel in Dateien oder iCloud Drive). In diesem Fall bewahrt sie der von dir gewählte Dienst zu seinen Bedingungen auf.

Auf dem iPhone bewahrt Apple, wenn das iCloud-Backup aktiv ist, auch eine Kopie der Bilvy-Daten auf, wie bei anderen Apps, zu seinen Bedingungen. Auf Android schließt Bilvy seine Daten vom automatischen Google-Backup aus: Um sie zu sichern, nutze das Backup der App oder Cloud.

Erinnerungen sind lokale Benachrichtigungen: Das Handy erstellt sie, ohne über unsere Server oder über einen Push-Benachrichtigungsdienst zu gehen. Der CSV-Import liest die Datei, die du wählst, und läuft nicht über unsere Server.

3. Konto und Bilvy Cloud

Du kannst ein Konto mit E-Mail und Passwort anlegen: Es wird für Cloud und für die Zuordnung deiner Käufe gebraucht. Mit dem Konto:

Wenn Bilvy Cloud aktiv ist, werden zusätzlich die in Punkt 2 genannten Daten, Notizen inbegriffen, auf die Server von Supabase kopiert, um sie zwischen deinen Geräten zu synchronisieren. Jeder Nutzer sieht nur seine eigenen Daten: Die Datenbank erzwingt das bei jedem Lesen und Schreiben.

Rechtsgrundlage: die Erfüllung des von dir gewünschten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO); bei den Anmeldedaten zusätzlich das berechtigte Interesse an der Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 f).

4. Der Assistent

Der Assistent versteht deine Frage („Wie viel habe ich im September ausgegeben?“) und rechnet auf dem Handy, mit den Daten, die du auf dem Gerät hast. Er funktioniert auch ohne Internet.

Fragen und Antworten verlassen das Handy nicht: Sie gehen weder an unsere Server noch an externe KI-Dienste. Auch die Zählung der Fragen in der Stufe Gratis bleibt auf dem Handy. Die einzige Ausnahme steht unten, und sie gilt nur, wenn du sie wählst.

Wenn du auf „Diese Frage an Bilvy senden“ tippst, speichern wir den Satz, den du geschrieben hast, ohne jede Verbindung zu dir. Der Satz kann alles enthalten, was du geschrieben hast (Namen, Beträge, Geschäfte). Wie bei jeder Anfrage ins Internet speichert unser Serveranbieter (Supabase) in seinen technischen Protokollen die IP-Adresse und den Gerätetyp. Wir nutzen ihn nur, um den Assistenten zu verbessern.

Wenn der Assistent eines Tages einen externen Dienst nutzt, aktualisieren wir zuerst diese Erklärung, und die App fragt dich um Erlaubnis, bevor sie Daten sendet.

Die Antworten des Assistenten sollen dich über deine Zahlen informieren: Sie sind keine Finanzberatung und können Fehler enthalten.

5. Käufe

Zahlungen, Abos und Erstattungen verwaltet der Store, aus dem du die App geladen hast: Apple (App Store) oder Google (Google Play), jeweils als eigenständiger Verantwortlicher, gemäß der eigenen Datenschutzerklärung. Bilvy sieht nie deine Kartendaten.

Um den Kauf deinem Konto zuzuordnen, übergibt die App dem Store einen zufälligen Code, der dein Bilvy-Konto identifiziert (nicht Name oder E-Mail); der Store schickt ihn uns mit den Kaufdaten zurück.

Wenn du ein Konto hast, verknüpft die App beim Kauf den Kauf mit deinem Konto, und um zu wissen, welche Funktionen freigeschaltet werden, erhalten wir vom Store die Kaufdaten: Produkt, Daten, Ablauf, Status und Transaktionskennung (bei Google der Kaufcode); von Apple außerdem das Land des Stores und den gezahlten Preis. Wir prüfen sie auf unserem Server, der sie direkt bei Apple oder Google abfragt.

Apple und Google senden uns außerdem Benachrichtigungen zu Verlängerungen und Erstattungen, auch für Käufe ohne Konto (die von Google laufen über den Dienst Google Cloud Pub/Sub): Sie enthalten weder deinen Namen noch deine E-Mail.

Wenn wir dir Cloud schenken (zum Beispiel Personen, die die App vorab testen), speichern wir das Geschenk und sein Ablaufdatum.

Rechtsgrundlage: die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 b) und das berechtigte Interesse an der Betrugsprävention (Art. 6 Abs. 1 f).

6. Fehlerberichte und Nutzungsstatistiken

Um Probleme zu finden und zu beheben, nutzt die App drei Dienste:

Fehlerberichte werden vor dem Senden bereinigt: Sie enthalten keine Beträge, Notizen, Namen, Kategorien, E-Mail-Adressen oder Datenbankzeilen, sondern nur die Art des Fehlers, den Code und den technischen Kontext. Die Nutzungsstatistiken enthalten nie Beträge, Notizen, Namen oder Kategorien. Der Anbieter erhält bei jeder Verbindung die IP-Adresse des Geräts. Die anonymen Kennungen von Fehlern und Statistiken sind nicht mit deinem Konto verknüpft.

Rechtsgrundlage: bei den Fehlerberichten (Sentry und Crashlytics) das berechtigte Interesse an einer funktionierenden App (Art. 6 Abs. 1 f DSGVO). Wir stellen dir dazu keine Frage: Sie sind von Anfang an eingeschaltet, und du kannst sie jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz ausschalten. Bei den Nutzungsstatistiken (PostHog) deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 a DSGVO und Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex): Die App fragt dich mit einer Willkommensfrage, und bis zu deinem Ja wird nichts gesendet. Du kannst es dir jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz anders überlegen.

7. Wie lange wir sie speichern

8. Wer die Daten erhält

Nur die oben genannten Anbieter. Supabase, Brevo, Google (Crashlytics und Google Cloud Pub/Sub), Sentry und PostHog verarbeiten sie im Auftrag des Verantwortlichen und nur für die beschriebenen Dienste. Apple und Google verarbeiten die Zahlungsdaten als eigenständige Verantwortliche. Wir verkaufen oder überlassen Daten niemandem und nutzen sie nicht für Werbung.

9. Daten außerhalb der Europäischen Union

Firebase Crashlytics und Google Cloud Pub/Sub (Google) können Server außerhalb der EU nutzen. Supabase, Sentry und PostHog speichern die Bilvy-Daten auf Servern in der EU, sind aber Unternehmen mit Sitz in den USA. In all diesen Fällen erfolgt die Übermittlung mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien: den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und, für teilnehmende Unternehmen, dem EU-US Data Privacy Framework.

10. Deine Rechte

Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen, löschen, ihre Nutzung einschränken, sie in einem lesbaren Format erhalten und der Verarbeitung widersprechen (Art. 15-21 DSGVO). Vieles geht schon in der App: Daten korrigieren, ein vollständiges Backup machen (gratis in jeder Stufe), das Konto löschen, Fehlerberichte und Statistiken ausschalten. Du kannst die Löschung von Konto und Daten auch ohne die App verlangen: siehe Konto und Daten löschen. Für alles andere schreibe an die Adresse in Punkt 1: Wir antworten innerhalb eines Monats.

Du hast außerdem das Recht, bei der italienischen Datenschutzbehörde Beschwerde einzulegen (Garante per la protezione dei dati personali).

11. Minderjährige

Bilvy ist nicht für Personen unter 14 Jahren gedacht. Um ein Cloud-Konto anzulegen, musst du mindestens 14 Jahre alt sein.

12. Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir oben das Datum. Wenn sich etwas Wichtiges ändert, sagen wir es dir in der App.