Nutzungsbedingungen
Die Regeln, klar und deutlich
Zuletzt aktualisiert: 22. Oktober 2026
1. Wer Bilvy anbietet
Bilvy wird von Marco Giraudo entwickelt, einer Privatperson. Kontakt: giraudo.applicazioni@gmail.com.
Diese Bedingungen gelten zusätzlich zur Standard-Lizenzvereinbarung von Apple für Apps aus dem App Store und zu den Bedingungen von Google Play für Apps aus Google Play. Wenn die Texte nicht übereinstimmen, gilt für das Verhältnis zu Apple der Text von Apple und für das Verhältnis zu Google der Text von Google.
2. Was die App enthält
- Testphase: In den ersten 30 Tagen hast du alle Pro-Funktionen, gratis und unverbindlich.
- Gratis: Nach der Testphase bleibt die App ohne Bezahlen nutzbar, mit den Grundfunktionen. Keine bereits erfasste Ausgabe wird gelöscht oder ausgeblendet.
- Pro: ein einmaliger Kauf, der die Pro-Funktionen für immer auf diesem Apple- oder Google-Konto freischaltet.
- Cloud: ein Jahresabo, das Pro und die Synchronisierung zwischen Geräten enthält.
Die aktuelle Liste der Funktionen jeder Stufe findest du in der App unter „Dein Tarif“.
3. Käufe und Abo
- Preise, Zahlungen und Erstattungen verwaltet der Store, aus dem du die App geladen hast: Apple oder Google Play. Der Preis ist der, der beim Kauf im Store angezeigt wird.
- Das Cloud-Abo verlängert sich jedes Jahr automatisch, mit Abbuchung von deinem Apple- oder Google-Konto, wenn du es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf kündigst.
- Du kannst es jederzeit kündigen. Auf dem iPhone: Einstellungen → dein Name → Abonnements. Auf Android: unter play.google.com/store/account/subscriptions. Es bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv.
- Wenn Cloud abläuft, funktioniert die App weiter mit den Daten auf dem Handy und die Synchronisierung stoppt. Du kehrst zur Stufe Gratis zurück, oder zu Pro, wenn du es gekauft hast.
- Du hast 14 Tage Zeit, vom Kauf zurückzutreten: Die Erstattung beantragst du beim Store. Bei Apple unter reportaproblem.apple.com; bei Google Play nach den Regeln von Google Play.
- Käufe stellst du auf einem anderen Gerät mit „Käufe wiederherstellen“ wieder her.
4. Deine Daten
Die Daten, die du eingibst, bleiben deine. Du kannst jederzeit ein vollständiges Backup davon machen oder sie löschen, in jeder Stufe; der Export als CSV, PDF und Excel gehört zu Pro. Wie wir sie verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.
Wir empfehlen dir, ab und zu ein Backup zu machen: Ohne Cloud existieren die Daten nur auf deinem Handy, und wenn das Handy verloren geht, gehen auch sie verloren.
5. Der Assistent
Der Assistent berechnet und fasst deine Zahlen zusammen. Die Antworten können Fehler enthalten: Prüfe sie, bevor du wichtige Entscheidungen triffst. Sie sind keine Finanz-, Steuer- oder Anlageberatung.
In der Stufe Gratis ist die Zahl der Fragen an den Assistenten pro Tag begrenzt; das Limit steht in der App. In der Testphase, mit Pro und mit Cloud gibt es kein Limit.
6. Zulässige Nutzung
Wir bitten dich, Bilvy nicht für illegale Aktivitäten zu nutzen und nicht zu versuchen, die Limits zu umgehen, auf die Daten anderer Nutzer zuzugreifen oder die Server zu überlasten. In diesen Fällen können wir das Cloud-Konto sperren, nachdem wir dich, wenn möglich, gewarnt haben.
7. Haftung
Wir tun, was wir können, damit Bilvy gut funktioniert und die Daten sicher sind, aber die App wird so angeboten, wie sie ist: Wir können nicht garantieren, dass sie immer fehlerfrei ist oder dass der Cloud-Dienst immer verfügbar ist. Soweit gesetzlich zulässig haften wir nicht für indirekte Schäden, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Rechte, die dir der italienische Verbraucherkodex (Codice del consumo) einräumt, bleiben immer unberührt.
8. Änderungen und Ende des Dienstes
Wir können diese Bedingungen nur aus einem triftigen Grund ändern (zum Beispiel ein neues Gesetz oder eine neue Funktion); wenn die Änderung wichtig ist, sagen wir es dir in der App, bevor sie gilt, und wenn du nicht einverstanden bist, kannst du Cloud kündigen. Sollte der Cloud-Dienst eines Tages schließen, kündigen wir das mindestens 30 Tage vorher an, damit du deine Daten exportieren kannst. Die App auf dem Handy funktioniert weiter mit den dort gespeicherten Daten.
9. Anwendbares Recht
Es gilt italienisches Recht, unbeschadet der günstigeren Schutzvorschriften des Landes, in dem du wohnst. Wenn du Verbraucher bist, ist bei Streitigkeiten das Gericht deines Wohnorts zuständig. Diese Bedingungen gibt es auf Italienisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch; bei Abweichungen gilt der italienische Text.