Política de privacidad
Qué pasa con tus datos
Última actualización: 18 de noviembre de 2026
En breve
- Tus gastos los guardas en tu móvil. Sin Bilvy Cloud no suben a nuestros servidores.
- Si activas Bilvy Cloud, los datos se copian en servidores de Europa (Estocolmo) para tenerlos en más de un dispositivo.
- El asistente trabaja todo en el móvil: tus preguntas y las respuestas no salen del dispositivo, salvo la frase que decides enviarnos con «Enviar esta pregunta a Bilvy».
- La app envía informes de errores, limpiados antes del envío, que puedes desactivar en Ajustes → Privacidad. Las estadísticas de uso solo se envían si dices que sí, y puedes cambiar de idea cuando quieras. Ninguno contiene importes, notas, nombres ni categorías de tus gastos.
- Nada de publicidad, nada de perfilado, ninguna venta de datos.
1. Quién trata los datos
El responsable del tratamiento es Marco Giraudo, persona física y desarrollador de Bilvy. Para cualquier duda sobre privacidad escribe a giraudo.applicazioni@gmail.com.
2. Datos que se quedan en el móvil
Gastos, ingresos, cuentas, categorías, beneficiarios, presupuestos, recurrentes y notas se guardan en un archivo en tu móvil. Sin Cloud, Bilvy los usa solo ahí: no los envía a nuestros servidores. Se quedan hasta que los borres o desinstales la app.
El widget de Inicio muestra el total del mes y los últimos gastos, con la nota si la hay: lo ve cualquiera que mire tu móvil. Puedes ocultar las cifras desde Ajustes; si activas el bloqueo de la app (Face ID, huella o rostro) y no has elegido otra cosa, se ocultan automáticamente, y con ellas las notas.
El bloqueo con Face ID, huella o rostro lo verifica el sistema del móvil: Bilvy no recibe ni guarda datos biométricos.
Las copias de seguridad que creas y los archivos que exportas (CSV, PDF, Excel) los guardas o los compartes donde elijas (por ejemplo en Archivos o en iCloud Drive). En ese caso los conserva el servicio que has elegido, con sus condiciones.
En iPhone, si la copia de seguridad de iCloud está activa, Apple conserva también una copia de los datos de Bilvy, como con las demás apps, según sus condiciones. En Android, Bilvy excluye sus datos de la copia de seguridad automática de Google: para conservarlos usa la copia de seguridad de la app o Cloud.
Los recordatorios son notificaciones locales: los crea el móvil, sin pasar por nuestros servidores ni por servicios de notificaciones push. La importación desde CSV lee el archivo que eliges tú y no pasa por nuestros servidores.
3. Cuenta y Bilvy Cloud
Puedes crear una cuenta con correo y contraseña: sirve para Cloud y para vincular tus compras. Con la cuenta:
- la dirección de correo, el nombre que introduces, el idioma de la app y los datos de acceso los conserva Supabase, en la región de la Unión Europea (Estocolmo, Suecia);
- para proteger el acceso, Supabase registra también la dirección IP y el tipo de dispositivo con el que entras;
- la dirección de correo sirve para el acceso y para los correos de servicio (confirmación de la dirección, códigos y recuperación de la contraseña), que enviamos a través de Brevo (Francia, UE), en tu idioma.
Si Bilvy Cloud está activo, además los datos indicados en el punto 2, notas incluidas, se copian en los servidores de Supabase para sincronizarlos entre tus dispositivos. Cada usuario ve solo sus propios datos: la base de datos lo impone en cada lectura y escritura.
Base jurídica: la ejecución del servicio que has pedido (art. 6.1.b RGPD); para los datos de acceso, también el interés legítimo en la seguridad (art. 6.1.f).
4. El asistente
El asistente entiende tu pregunta («¿cuánto gasté en septiembre?») y hace las cuentas en el móvil, con los datos que tienes en el dispositivo. Funciona también sin internet.
Las preguntas y las respuestas no salen del móvil: no van a nuestros servidores ni a servicios externos de inteligencia artificial. También el recuento de preguntas del nivel Gratis se queda en el móvil. La única excepción es la de abajo, y solo si la eliges tú.
Si tocas «Enviar esta pregunta a Bilvy», guardamos la frase que has escrito, sin ningún vínculo contigo. La frase puede contener cualquier cosa que hayas escrito (nombres, importes, tiendas). Como en cualquier petición a internet, nuestro proveedor de servidor (Supabase) registra en sus registros técnicos la dirección IP y el tipo de dispositivo. Solo sirve para mejorar el asistente.
Si algún día el asistente usa un servicio externo, actualizaremos antes esta política, y la app te pedirá permiso antes de enviar cualquier dato.
Las respuestas del asistente sirven para informarte sobre tus cifras: no son consejos financieros y pueden contener errores.
5. Compras
Los pagos, las suscripciones y los reembolsos los gestiona la tienda desde la que descargaste la app: Apple (App Store) o Google (Google Play), cada una como responsable independiente del tratamiento, según su propia política. Bilvy nunca ve los datos de tu tarjeta.
Para vincular la compra a tu cuenta, la app comunica a la tienda un código aleatorio que identifica tu cuenta de Bilvy (no el nombre ni el correo); la tienda nos lo devuelve con los datos de la compra.
Si tienes una cuenta, cuando compras la app vincula la compra a tu cuenta y, para saber qué funciones desbloquear, recibimos de la tienda los datos de la compra: producto, fechas, vencimiento, estado e identificador de la transacción (para Google, el código de la compra); de Apple también el país de la tienda y el precio pagado. Los verificamos en nuestro servidor, que los pide directamente a Apple o a Google.
Apple y Google nos envían también notificaciones sobre renovaciones y reembolsos, incluso de compras hechas sin cuenta (las de Google pasan por el servicio Google Cloud Pub/Sub): no contienen tu nombre ni tu correo.
Si te regalamos Cloud (por ejemplo, a quien prueba la app antes del lanzamiento), registramos el regalo y su vencimiento.
Base jurídica: la ejecución del contrato (art. 6.1.b) y el interés legítimo en prevenir el fraude (art. 6.1.f).
6. Informes de errores y estadísticas de uso
Para encontrar y corregir los problemas, la app usa tres servicios:
- Sentry (servidores en Alemania, UE): los detalles técnicos de los errores, los tiempos de respuesta de la app, el modelo del dispositivo, la versión del sistema y un identificador anónimo de la instalación;
- Firebase Crashlytics (Google), solo en iPhone: los informes sobre cierres y errores de la app, el modelo del dispositivo, la versión del sistema y un identificador de la instalación. En Android Crashlytics no está activo;
- PostHog (servidores en la UE), solo si lo permites: cuándo abres la app, qué pantallas ves y qué funciones usas (por ejemplo «gasto añadido» o «Pro comprado»), sin importes ni contenidos, con el modelo y el sistema del dispositivo, la versión de la app, el idioma, la zona horaria y la moneda elegidos, y un identificador aleatorio guardado en el móvil.
Los informes de errores se limpian antes de enviarse: no contienen importes, notas, nombres, categorías, correos ni filas de la base de datos, sino solo el tipo de error, el código y el contexto técnico. Las estadísticas de uso nunca contienen importes, notas, nombres ni categorías. El proveedor recibe la dirección IP del dispositivo con cada conexión. Los identificadores anónimos de errores y estadísticas no están vinculados a tu cuenta.
Base jurídica: para los informes de errores (Sentry y Crashlytics), el interés legítimo en ofrecer una app que funcione (art. 6.1.f RGPD). No te hacemos ninguna pregunta: están activados desde el principio, y puedes desactivarlos cuando quieras en Ajustes → Privacidad. Para las estadísticas de uso (PostHog), tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD y art. 122 del Código de privacidad italiano): la app te lo pide con una pregunta de bienvenida, y hasta que digas que sí no se envía nada. Puedes cambiar de idea cuando quieras en Ajustes → Privacidad.
7. Durante cuánto tiempo
- Datos en el móvil: hasta que los borres o desinstales la app.
- Datos de Cloud y de la cuenta: mientras exista la cuenta, incluso después del fin de la suscripción, para que los recuperes si reactivas Cloud. Si eliminas la cuenta desde la app, los datos del servidor se borran de inmediato de la base de datos, incluidos los datos de las compras y de los regalos. Pueden permanecer durante un periodo limitado en las copias de seguridad y en los registros técnicos del proveedor, hasta que caduquen. Cómo hacerlo: eliminar la cuenta y los datos.
- Notificaciones de Apple y Google no vinculadas a una cuenta: 12 meses. Verificaciones de compra no válidas: 30 días.
- Frases enviadas con «Enviar esta pregunta a Bilvy»: 12 meses, después se borran. Como no están vinculadas a ti, no podemos encontrar ni borrar antes una frase concreta si nos lo pides.
- Informes de errores y estadísticas: el tiempo necesario para analizarlos; después el proveedor los borra, según el periodo de conservación configurado en su servicio.
8. A quién llegan los datos
Solo a los proveedores indicados arriba. Supabase, Brevo, Google (Crashlytics y Google Cloud Pub/Sub), Sentry y PostHog los tratan por cuenta del responsable y solo para los servicios descritos. Apple y Google tratan los datos de los pagos como responsables independientes. No vendemos ni cedemos datos a nadie, y no los usamos para publicidad.
9. Datos fuera de la Unión Europea
Firebase Crashlytics y Google Cloud Pub/Sub (Google) pueden usar servidores fuera de la UE. Supabase, Sentry y PostHog conservan los datos de Bilvy en servidores de la UE, pero son empresas con sede en Estados Unidos. En todos estos casos la transferencia se hace con las garantías previstas por el RGPD: las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, para las empresas adheridas, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
10. Tus derechos
Puedes pedir acceder a tus datos, corregirlos, borrarlos, limitar su uso, recibirlos en un formato legible y oponerte a su tratamiento (art. 15-21 RGPD). Muchas cosas ya las haces desde la app: corriges los datos, haces una copia de seguridad completa (gratis en todos los niveles), eliminas la cuenta, desactivas los informes de errores y las estadísticas. También puedes pedir la eliminación de la cuenta y de los datos sin la app: consulta Eliminar la cuenta y los datos. Para todo lo demás escribe a la dirección del punto 1: respondemos en el plazo de un mes.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos (Garante per la protezione dei dati personali).
11. Menores
Bilvy no está pensada para menores de 14 años. Para crear una cuenta de Cloud debes tener al menos 14 años.
12. Cambios
Si esta política cambia, actualizamos la fecha de arriba. Si cambia algo importante, te lo decimos en la app.