Politique de confidentialité
Ce qui arrive à tes données
Dernière mise à jour : 18 novembre 2026
En bref
- Tes dépenses, tu les enregistres sur ton téléphone. Sans Bilvy Cloud, elles ne montent pas sur nos serveurs.
- Si tu actives Bilvy Cloud, les données sont copiées sur des serveurs en Europe (Stockholm) pour les avoir sur plusieurs appareils.
- L'assistant travaille entièrement sur le téléphone : tes questions et les réponses ne quittent pas l'appareil, sauf la phrase que tu choisis de nous envoyer avec « Envoyer cette question à Bilvy ».
- L'app envoie des rapports d'erreurs, nettoyés avant l'envoi, que tu peux désactiver dans Réglages → Confidentialité. Les statistiques d'utilisation ne sont envoyées que si tu dis oui, et tu peux changer d'avis quand tu veux. Aucun ne contient les montants, notes, noms ou catégories de tes dépenses.
- Pas de publicité, pas de profilage, aucune vente de données.
1. Qui traite les données
Le responsable du traitement est Marco Giraudo, personne physique et développeur de Bilvy. Pour toute question sur la confidentialité, écris à giraudo.applicazioni@gmail.com.
2. Données qui restent sur le téléphone
Dépenses, revenus, comptes, catégories, bénéficiaires, budgets, opérations récurrentes et notes sont enregistrés dans une base de données sur ton téléphone. Sans Cloud, Bilvy les utilise uniquement là : l'app ne les envoie pas à nos serveurs. Elles restent jusqu'à ce que tu les supprimes ou que tu désinstalles l'app.
Le widget de l'écran d'accueil affiche le total du mois et les dernières dépenses, avec la note s'il y en a une : toute personne qui regarde ton téléphone peut le voir. Tu peux masquer les chiffres dans les Réglages ; si tu actives le verrouillage de l'app (Face ID, empreinte ou visage) et que tu n'as pas choisi autrement, ils sont masqués automatiquement, et les notes avec eux.
Le verrouillage par Face ID, empreinte ou visage est vérifié par le système du téléphone : Bilvy ne reçoit ni n'enregistre aucune donnée biométrique.
Les sauvegardes que tu crées et les fichiers que tu exportes (CSV, PDF, Excel), tu les enregistres ou les partages où tu veux (par exemple dans Fichiers ou iCloud Drive). Dans ce cas, c'est le service que tu as choisi qui les conserve, selon ses conditions.
Sur iPhone, si la sauvegarde iCloud est activée, Apple conserve aussi une copie des données de Bilvy, comme pour les autres apps, selon ses conditions. Sur Android, Bilvy exclut ses données de la sauvegarde automatique de Google : pour les conserver, utilise la sauvegarde de l'app ou Cloud.
Les rappels sont des notifications locales : c'est le téléphone qui les crée, sans passer par nos serveurs ni par un service de notifications push. L'importation depuis un CSV lit le fichier que tu choisis et ne passe pas par nos serveurs.
3. Compte et Bilvy Cloud
Tu peux créer un compte avec e-mail et mot de passe : il sert pour Cloud et pour relier tes achats. Avec le compte :
- l'adresse e-mail, le nom que tu saisis, la langue de l'app et les données de connexion sont conservés par Supabase, dans la région de l'Union européenne (Stockholm, Suède) ;
- pour protéger la connexion, Supabase enregistre aussi l'adresse IP et le type d'appareil avec lequel tu te connectes ;
- l'adresse e-mail sert à la connexion et aux e-mails de service (confirmation de l'adresse, codes et récupération du mot de passe), que nous envoyons via Brevo (France, UE), dans ta langue.
Si Bilvy Cloud est activé, en plus, les données énumérées au point 2, notes comprises, sont copiées sur les serveurs de Supabase pour les synchroniser entre tes appareils. Chaque utilisateur ne voit que ses propres données : la base de données l'impose à chaque lecture et écriture.
Base juridique : l'exécution du service que tu as demandé (art. 6.1.b RGPD) ; pour les données de connexion, aussi l'intérêt légitime lié à la sécurité (art. 6.1.f).
4. L'assistant
L'assistant comprend ta question (« combien ai-je dépensé en septembre ? ») et fait les calculs sur le téléphone, avec les données que tu as sur l'appareil. Il fonctionne aussi sans internet.
Les questions et les réponses ne quittent pas le téléphone : elles ne vont ni à nos serveurs ni à des services d'intelligence artificielle externes. Le décompte des questions du niveau Gratuit reste aussi sur le téléphone. La seule exception est celle ci-dessous, et seulement si tu la choisis.
Si tu touches « Envoyer cette question à Bilvy », nous enregistrons la phrase que tu as écrite, sans aucun lien avec toi. La phrase peut contenir tout ce que tu as écrit (noms, montants, magasins). Comme pour toute requête sur internet, notre fournisseur de serveur (Supabase) enregistre dans ses journaux techniques l'adresse IP et le type d'appareil. Elle sert uniquement à améliorer l'assistant.
Si un jour l'assistant utilise un service externe, nous mettrons d'abord à jour cette politique, et l'app te demandera la permission avant d'envoyer la moindre donnée.
Les réponses de l'assistant servent à t'informer sur tes chiffres : ce ne sont pas des conseils financiers et elles peuvent contenir des erreurs.
5. Achats
Les paiements, les abonnements et les remboursements sont gérés par la boutique où tu as téléchargé l'app : Apple (App Store) ou Google (Google Play), chacune comme responsable de traitement autonome, selon sa propre politique. Bilvy ne voit jamais les données de ta carte.
Pour relier l'achat à ton compte, l'app communique à la boutique un code aléatoire qui identifie ton compte Bilvy (ni le nom ni l'e-mail) ; la boutique nous le renvoie avec les données de l'achat.
Si tu as un compte, quand tu achètes, l'app relie l'achat à ton compte et, pour savoir quelles fonctions débloquer, nous recevons de la boutique les données de l'achat : produit, dates, échéance, état et identifiant de la transaction (pour Google, le code de l'achat) ; d'Apple aussi le pays de la boutique et le prix payé. Nous les vérifions sur notre serveur, qui les demande directement à Apple ou à Google.
Apple et Google nous envoient aussi des notifications sur les renouvellements et les remboursements, même pour des achats faits sans compte (celles de Google passent par le service Google Cloud Pub/Sub) : elles ne contiennent ni ton nom ni ton e-mail.
Si nous t'offrons Cloud (par exemple à ceux qui testent l'app en avant-première), nous enregistrons le cadeau et son échéance.
Base juridique : l'exécution du contrat (art. 6.1.b) et l'intérêt légitime à prévenir la fraude (art. 6.1.f).
6. Rapports d'erreurs et statistiques d'utilisation
Pour trouver et corriger les problèmes, l'app utilise trois services :
- Sentry (serveurs en Allemagne, UE) : les détails techniques des erreurs, les temps de réponse de l'app, le modèle de l'appareil, la version du système et un identifiant anonyme de l'installation ;
- Firebase Crashlytics (Google), uniquement sur iPhone : les rapports sur les plantages et les erreurs de l'app, le modèle de l'appareil, la version du système et un identifiant de l'installation. Sur Android, Crashlytics n'est pas actif ;
- PostHog (serveurs dans l'UE), uniquement si tu l'autorises : quand tu ouvres l'app, quels écrans tu vois et quelles fonctions tu utilises (par exemple « dépense ajoutée » ou « Pro acheté »), sans montants ni contenus, avec le modèle et le système de l'appareil, la version de l'app, la langue, le fuseau horaire et la devise choisis, et un identifiant aléatoire enregistré sur le téléphone.
Les rapports d'erreurs sont nettoyés avant d'être envoyés : ils ne contiennent ni montants, ni notes, ni noms, ni catégories, ni e-mails, ni lignes de la base de données, mais seulement le type d'erreur, le code et le contexte technique. Les statistiques d'utilisation ne contiennent jamais de montants, notes, noms ou catégories. Le fournisseur reçoit l'adresse IP de l'appareil à chaque connexion. Les identifiants anonymes des erreurs et des statistiques ne sont pas reliés à ton compte.
Base juridique : pour les rapports d'erreurs (Sentry et Crashlytics), l'intérêt légitime à proposer une app qui fonctionne (art. 6.1.f RGPD). Nous ne te posons pas de question : ils sont activés dès le départ, et tu peux les désactiver quand tu veux dans Réglages → Confidentialité. Pour les statistiques d'utilisation (PostHog), ton consentement (art. 6.1.a RGPD et art. 122 du Code italien de la vie privée) : l'app te le demande avec une question de bienvenue, et rien n'est envoyé tant que tu n'as pas dit oui. Tu peux changer d'avis quand tu veux dans Réglages → Confidentialité.
7. Pendant combien de temps
- Données sur le téléphone : jusqu'à ce que tu les supprimes ou que tu désinstalles l'app.
- Données de Cloud et du compte : tant que le compte existe, même après la fin de l'abonnement, pour que tu les retrouves si tu réactives Cloud. Si tu supprimes le compte depuis l'app, les données sur le serveur sont effacées immédiatement de la base de données, y compris les données des achats et des cadeaux. Elles peuvent rester pendant une durée limitée dans les copies de sécurité et les journaux techniques du fournisseur, jusqu'à leur expiration. Comment faire : supprimer le compte et les données.
- Notifications d'Apple et de Google non reliées à un compte : 12 mois. Vérifications d'achat non valides : 30 jours.
- Phrases envoyées avec « Envoyer cette question à Bilvy » : 12 mois, puis elles sont supprimées. Comme elles ne sont pas liées à toi, nous ne pouvons pas retrouver ni supprimer plus tôt une phrase précise sur demande.
- Rapports d'erreurs et statistiques : le temps nécessaire pour les analyser ; ensuite le fournisseur les supprime, selon la durée de conservation réglée dans son service.
8. À qui arrivent les données
Uniquement aux fournisseurs cités plus haut. Supabase, Brevo, Google (Crashlytics et Google Cloud Pub/Sub), Sentry et PostHog les traitent pour le compte du responsable et uniquement pour les services décrits. Apple et Google traitent les données des paiements comme responsables autonomes. Nous ne vendons ni ne cédons de données à personne, et nous ne les utilisons pas pour la publicité.
9. Données hors de l'Union européenne
Firebase Crashlytics et Google Cloud Pub/Sub (Google) peuvent utiliser des serveurs hors de l'UE. Supabase, Sentry et PostHog conservent les données de Bilvy sur des serveurs dans l'UE, mais ce sont des sociétés dont le siège est aux États-Unis. Dans tous ces cas, le transfert se fait avec les garanties prévues par le RGPD : les clauses contractuelles types de la Commission européenne et, pour les sociétés adhérentes, le Data Privacy Framework UE-États-Unis.
10. Tes droits
Tu peux demander à accéder à tes données, les corriger, les supprimer, en limiter l'usage, les recevoir dans un format lisible et t'opposer à leur traitement (art. 15-21 RGPD). Tu fais déjà beaucoup de choses depuis l'app : corriger les données, faire une sauvegarde complète (gratuite à tous les niveaux), supprimer le compte, désactiver les rapports d'erreurs et les statistiques. Tu peux aussi demander la suppression du compte et des données sans l'app : voir Supprimer le compte et les données. Pour tout le reste, écris à l'adresse du point 1 : nous répondons sous un mois.
Tu as aussi le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali).
11. Mineurs
Bilvy n'est pas conçue pour les moins de 14 ans. Pour créer un compte Cloud, tu dois avoir au moins 14 ans.
12. Modifications
Si cette politique change, nous mettons à jour la date en haut. Si quelque chose d'important change, nous te le disons dans l'app.