Condiciones de uso
Las reglas, claras
Última actualización: 22 de octubre de 2026
1. Quién ofrece Bilvy
Bilvy la desarrolla Marco Giraudo, persona física. Contacto: giraudo.applicazioni@gmail.com.
Estas condiciones se suman al contrato de licencia estándar de Apple para las apps descargadas de la App Store y a las condiciones de Google Play para las apps descargadas de Google Play. Si los textos no coinciden, en la relación con Apple prevalece el de Apple y en la relación con Google, el de Google.
2. Qué incluye la app
- Prueba: durante los primeros 30 días tienes todas las funciones Pro, gratis y sin compromiso.
- Gratis: después de la prueba la app se puede seguir usando sin pagar, con las funciones básicas. Ningún gasto ya registrado se borra ni se oculta.
- Pro: una compra única que desbloquea para siempre las funciones Pro en esta cuenta de Apple o de Google.
- Cloud: una suscripción anual que incluye el Pro y la sincronización entre dispositivos.
La lista actualizada de las funciones de cada nivel está en la app, en «Tu plan».
3. Compras y suscripción
- Los precios, los pagos y los reembolsos los gestiona la tienda desde la que descargaste la app: Apple o Google Play. El precio es el que se muestra en la tienda en el momento de la compra.
- La suscripción Cloud se renueva sola cada año, con cargo a la cuenta de Apple o de Google, si no la cancelas al menos 24 horas antes del vencimiento.
- La cancelas cuando quieras. En iPhone: Ajustes → tu nombre → Suscripciones. En Android: desde play.google.com/store/account/subscriptions. Sigue activa hasta el final del periodo ya pagado.
- Si Cloud caduca, la app sigue funcionando con los datos del móvil y la sincronización se detiene. Vuelves al nivel Gratis, o al Pro si lo has comprado.
- Tienes 14 días para desistir de una compra: el reembolso lo pides a la tienda. En Apple en reportaproblem.apple.com; en Google Play según las reglas de Google Play.
- Las compras se recuperan en otro dispositivo con «Restaurar compras».
4. Tus datos
Los datos que introduces siguen siendo tuyos. Puedes hacer una copia de seguridad completa o borrarlos cuando quieras, en todos los niveles; la exportación a CSV, PDF y Excel forma parte del Pro. Cómo los tratamos se explica en la política de privacidad.
Te recomendamos hacer de vez en cuando una copia de seguridad: sin Cloud, los datos existen solo en tu móvil, y si el móvil se pierde, se pierden con él.
5. El asistente
El asistente calcula y resume tus cifras. Las respuestas pueden contener errores: compruébalas antes de tomar decisiones importantes. No son consejos financieros, fiscales ni de inversión.
En el nivel Gratis, las preguntas al asistente tienen un límite diario, indicado en la app; durante la prueba, con Pro y con Cloud no hay límite.
6. Uso correcto
Te pedimos que no uses Bilvy para actividades ilegales y que no intentes eludir los límites, acceder a los datos de otros usuarios o sobrecargar los servidores. En estos casos podemos suspender la cuenta de Cloud, tras avisarte cuando sea posible.
7. Responsabilidad
Hacemos lo posible para que Bilvy funcione bien y los datos estén seguros, pero la app se ofrece tal cual: no podemos garantizar que esté siempre libre de errores ni que el servicio Cloud esté siempre disponible. En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de daños indirectos, salvo dolo o culpa grave. Quedan siempre a salvo los derechos que te reconoce el Código de Consumo italiano (Codice del consumo).
8. Cambios y fin del servicio
Podemos actualizar estas condiciones solo por un motivo válido (por ejemplo una nueva ley o una nueva función); si el cambio es importante te lo decimos en la app antes de que entre en vigor, y si no estás de acuerdo puedes cancelar Cloud. Si un día el servicio Cloud tuviera que cerrar, avisaremos con al menos 30 días de antelación, para que puedas exportar tus datos. La app del móvil seguirá funcionando con los datos guardados allí.
9. Ley aplicable
Se aplican las leyes italianas, sin perjuicio de las protecciones más favorables del país en el que resides. Si eres consumidor, para las controversias es competente el juez del lugar en el que resides. Estas condiciones existen en italiano, inglés, alemán, español y francés; en caso de diferencias vale el texto italiano.