Conditions d'utilisation
Les règles, en clair
Dernière mise à jour : 22 octobre 2026
1. Qui propose Bilvy
Bilvy est développée par Marco Giraudo, personne physique. Contact : giraudo.applicazioni@gmail.com.
Ces conditions s'ajoutent au contrat de licence standard d'Apple pour les apps téléchargées depuis l'App Store et aux conditions de Google Play pour les apps téléchargées depuis Google Play. En cas de divergence, le texte d'Apple prévaut pour la relation avec Apple, et celui de Google pour la relation avec Google.
2. Ce que comprend l'app
- Essai : pendant les 30 premiers jours, tu as toutes les fonctions Pro, gratuitement et sans engagement.
- Gratuit : après l'essai, l'app reste utilisable sans payer, avec les fonctions de base. Aucune dépense déjà enregistrée n'est effacée ni masquée.
- Pro : un achat unique qui débloque pour toujours les fonctions Pro sur ce compte Apple ou Google.
- Cloud : un abonnement annuel qui comprend le Pro et la synchronisation entre appareils.
La liste à jour des fonctions de chaque niveau se trouve dans l'app, sous « Ton offre ».
3. Achats et abonnement
- Les prix, les paiements et les remboursements sont gérés par la boutique où tu as téléchargé l'app : Apple ou Google Play. Le prix est celui affiché dans la boutique au moment de l'achat.
- L'abonnement Cloud se renouvelle automatiquement chaque année, avec prélèvement sur le compte Apple ou Google, si tu ne le résilies pas au moins 24 heures avant l'échéance.
- Tu le résilies quand tu veux. Sur iPhone : Réglages → ton nom → Abonnements. Sur Android : depuis play.google.com/store/account/subscriptions. Il reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée.
- Si Cloud expire, l'app continue de fonctionner avec les données sur le téléphone et la synchronisation s'arrête. Tu reviens au niveau Gratuit, ou au Pro si tu l'as acheté.
- Tu as 14 jours pour te rétracter d'un achat : tu demandes le remboursement à la boutique. Pour Apple sur reportaproblem.apple.com ; pour Google Play selon les règles de Google Play.
- Les achats se récupèrent sur un autre appareil avec « Restaurer les achats ».
4. Tes données
Les données que tu saisis restent à toi. Tu peux en faire une sauvegarde complète ou les supprimer quand tu veux, à tous les niveaux ; l'exportation en CSV, PDF et Excel fait partie du Pro. La façon dont nous les traitons est expliquée dans la politique de confidentialité.
Nous te conseillons de faire de temps en temps une sauvegarde : sans Cloud, les données n'existent que sur ton téléphone, et si le téléphone est perdu, elles le sont aussi.
5. L'assistant
L'assistant calcule et résume tes chiffres. Les réponses peuvent contenir des erreurs : vérifie-les avant de prendre des décisions importantes. Ce ne sont pas des conseils financiers, fiscaux ou d'investissement.
Au niveau Gratuit, les questions à l'assistant sont limitées chaque jour, comme indiqué dans l'app ; pendant l'essai, avec Pro et avec Cloud, il n'y a pas de limite.
6. Bon usage
Nous te demandons de ne pas utiliser Bilvy pour des activités illégales et de ne pas essayer de contourner les limites, d'accéder aux données d'autres utilisateurs ou de surcharger les serveurs. Dans ces cas, nous pouvons suspendre le compte Cloud, en te prévenant au préalable lorsque c'est possible.
7. Responsabilité
Nous faisons notre possible pour que Bilvy fonctionne bien et que les données soient en sécurité, mais l'app est proposée telle quelle : nous ne pouvons pas garantir qu'elle soit toujours sans erreur ni que le service Cloud soit toujours disponible. Dans les limites permises par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects, sauf dol ou faute lourde. Les droits que te reconnaît le Code italien de la consommation (Codice del consumo) sont toujours préservés.
8. Modifications et fin du service
Nous pouvons mettre à jour ces conditions seulement pour un motif valable (par exemple une nouvelle loi ou une nouvelle fonction) ; si le changement est important, nous te le disons dans l'app avant qu'il s'applique, et si tu n'es pas d'accord, tu peux résilier Cloud. Si un jour le service Cloud devait fermer, nous préviendrons au moins 30 jours à l'avance, pour que tu puisses exporter tes données. L'app sur le téléphone continuera de fonctionner avec les données qui y sont enregistrées.
9. Loi applicable
Les lois italiennes s'appliquent, sans préjudice des protections plus favorables du pays où tu résides. Si tu es consommateur, pour les litiges, le juge compétent est celui du lieu où tu résides. Ces conditions existent en italien, en anglais, en allemand, en espagnol et en français ; en cas de différences, le texte italien prévaut.